
L'Association canadienne des professeurs d'immersion (ACPI) est une association professionnelle à but non lucratif qui, par la formation continue, la recherche, l'intervention et la communication, soutient la pratique pédagogique des enseignantes et des enseignants, fait la promotion de l'immersion en français et contribue au développement de la pédagogie en immersion dans le but de favoriser la dualité linguistique et de former des citoyens bilingues dans les deux langues officielles au Canada.
Pour recevoir le Bulletin électronique de l’ACPI gratuitement
Ne manquez pas la chance de gagner une adhésion d’école à l’ACPI ! Vous pourrez tout de suite :
Pendant la Semaine de la francophonie (du 6 au 22 mars), l'ACPI fera tirer des adhésions d'école (valeur de 95$ chacune) : une par province et Territoire.
Pour participer, envoyez un courriel à bureau@acpi.ca et indiquez à la ligne de l’Objet : Concours adhésion d'école. Le message doit inclure votre nom et le nom de l'école.
Le but de ce sondage est d’évaluer les services fournis aux écoles membres de l’ACPI et de recevoir des suggestions/idées/recommandations additionnelles. Veuillez envoyer le sondage complété par courriel à bureau@acpi.ca ou bien par la poste à :
SondageMerci de votre aide !
Le Journal de l’immersion, no du printemps 2009, vous présente les Actes du Congrès 2008. Les balladodiffusions sont accessibles sur le site Web : http://www.acpi.ca/nouvelles.php.
Journées ACPI-ici!
Tous les participants venant de partout aux TNO étaient du même avis.
«Venant soit d’un programme d'immersion ou d’une des deux écoles francophones des TNO, nous voulons faire revenir Yves Nadon à Yellowknife. Il était superbe !!!!! Merci également de votre appui généreux dans ce fantastique projet qui pourrait nous amener beaucoup, beaucoup plus !»
Yvonne Careen
French Coordinator
Yellowknife Catholic Schools
Une journée ACPI-ici ! est une session de perfectionnement professionnel de qualité pour les enseignants en immersion en région. La journée peut être organisée par tout intervenant en milieu immersif et ce, en collaboration avec l’ACPI. Si la demande est acceptée, l’ACPI s’engage à payer les honoraires et les frais de voyage du présentateur jusqu’à concurrence d’un certain montant.
Pour plus d’informations, veuillez contacter bureau@acpi.ca.
L’ACPI tient à souligner l’appui financier de Patrimoine canadien à ces journées de perfectionnement professionnel.
Le numéro du Printemps 2009 est en préparation !
En tant que membre du comité exécutif de l'ACPI et rédactrice du Journal de l'immersion, Erin Dawe vous invite à soumettre des articles pour publication dans notre prochaine parution :
| Numéro | Thème | Date de tombée |
|---|---|---|
| Été 2009 | Les nouveaux enseignants en immersion | le 30 avril 2009 |
Si vous avez d'autres sujets d'articles qui sauraient intéresser les enseignants œuvrant en immersion, n'hésitez surtout pas à nous contacter. Vous pouvez soumettre vos articles en format Word par voie électronique : erindawe@esdnl.ca.
Organisé en collaboration avec les Éducateurs et éducatrices francophones du Manitoba (ÉFM), le prochain Congrès national de l’ACPI se tiendra au Centre des congrès de Winnipeg, du 22 au 24 octobre 2009. Réservez ces dates à votre calendrier !
Consulter le site du congrès au www.congresacpi.ca.
| 6 mars 2009 (inscription) | Concours Begbie d’histoire du Canada (2e cycle du secondaire) |
| 10 mars 2009 (fin) | Concours de narration vidéo numérique du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver |
| 23 mars 2009 (fin) | Concours Discussion sur le Canada MD (prix : bourse d’études) |
| 30 mars 2009 (inscription) | Forum des jeunes ambassadeurs de la Francophonie des Amériques (18 à 35 ans), Québec QC |
| 25 mai 2009 (fin) | Concours FIPF 2008 / 2009 – «Bloguons en français : Info / Intox ?» |
| 25-27 mars 2009 | 34e Congrès annuel de l’Association québécoise des troubles d’apprentissage, Montréal QC |
| 2-4 avril 2009 | Conférence du printemps de l’Association ontarienne des professeurs de langues vivantes, Toronto ON |
| 7, 8, 9 avril 2009 | 27e colloque de l’Association québécoise des utilisateurs de l’ordinateur au primaire-secondaire (AQUOPS), Sherbrooke QC |
| 30 avril, 1er-2 mai 2009 | Symposium de recherche sur l’immersion – L’apprentissage d’une langue en situation formelle ou informelle d’immersion : Nouvelles perspectives pour la recherche et les politiques gouvernementales, ILOB, Université d’Ottawa, Ottawa ON |
| 21-23 mai 2009 | «Langues sans frontières» – Conférence nationale de l’ACPLS et de l’Institute for Innovation in Second Language Education (Edmonton Public Schools), Edmonton AB |
| 27-29 mai 2009 | Association canadienne de linguistique appliquée – Congrès annuel, Carleton University, Ottawa ON |
| 28-30 May 2009 | Preparing Language Teachers for the 21st Century: Sixth International Language Teacher Educator Conference, Washington DC |
| 2-5 juillet 2009 | Congrès d’American Association of Teachers of French (AATF), San Jose, CA |
| 22-24 octobre 2009 | Congrès national de l’ACPI-ÉFM, Winnipeg MB |
| 26-29 mars 2009 | 30e édition du Salon du livre de l’Outaouais, Gatineau QC |
| 7-9 mai 2009 | 5e édition du Salon du livre de Hearst, Hearst ON |
| 11-13 juin 2009 | Festival Franco-ontarien, Ottawa ON (inscription au Grand Défilé) |
Le 20 mars, la communauté internationale fête la Journée internationale de la Francophonie. Du 6 au 22 mars, nous célébrons au Canada près de 9,5 millions de personnes qui font vivre la langue française dans leur milieu. Où qu’elles soient au pays et qu’elles soient francophones d’origine, anglophones ou allophones ayant choisi d’apprendre le français, les Rendez-vous de la Francophonie sont l’occasion rêvée de fêter en famille.
La 11e édition des Rendez-vous de la Francophonie se déroulera du 6 au 22 mars 2009 sous le thème La francophonie canadienne d’aujourd’hui, riche dans sa diversité ! Tous peuvent dès maintenant inscrire leurs activités en vue de cette période annuelle de célébration de la langue française à l’échelle du pays. Détails (.pdf – 165 Ko)
Le site Web « Les Rendez-vous de la Francophonie » – http://rvf.ca/ – est votre point de départ, vous fournissant de l’information sur la thématique et un calendrier pancanadien d’événements.
Participez dans votre région ! Consultez le calendrier des événements dans le Journal RVF téléchargeable qui vous présente aussi des jeux et concours, des informations sur des tournées (d’une pièce de théâtre « Terre d’accueil » et de films de l’ONF), des informations sur la diversité canadienne et sur les services d’accueil partout au pays.
http://20mars.francophonie.org/
Visitez ce site pour voir comment les francophones d’autres pays célèbrent cette fête !
La Journée internationale de la Francophonie est une journée dédiée à la langue française qui unit 200 millions de locuteurs dans le monde et rassemble les 870 millions de personnes des 70 États et gouvernements de l'Organisation internationale de la Francophonie. En présence d'Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie, la célébration officielle se déroulera le 20 mars 2009 à Beyrouth (Liban), lieu de diversité et de dialogue des cultures et pays hôte des VIes Jeux de la Francophonie à l'automne 2009.
Dans les exemples fournis ici, vous trouverez aussi des sections pour les profs et/ou pour les jeunes.
Explorez la liste de liens dans le menu à gauche de l’écran – par province/territoire ou dans une liste de titres variés.
http://www.international.gc.ca/eyes-coupdoeil/francophonie.aspx?lang=fra
L'appartenance à la Francophonie est l'une des grandes orientations de la politique étrangère du Canada. Elle témoigne de notre dualité linguistique et de l'importance que nous attachons à la diversité culturelle, à la paix, à la démocratie, aux droits de la personne et à la solidarité.
En 2008, le Canada a célébré la Journée internationale de la Francophonie dans chacune des régions du monde, en mettant l'accent sur le thème « Vivre ensemble, différemment. » Le Canada était très fier d'accueillir le prochain Sommet de la Francophonie, qui se tiendra à Québec en 2008.
Vous avez déniché un site Internet qui saurait plaire à d'autres enseignants ? N'hésitez pas ! Faites parvenir le lien à bureau@acpi.ca avant le 15 de chaque mois et nous partagerons votre trouvaille avec les membres par l'entremise de notre Bulletin électronique.
Des visites virtuelles des dictionnaires en ligne Le Petit Robert et Le Grand Robert & Collins sont maintenant accessibles. De plus, Le Grand Robert et Le Robert Junior (approprié pour le primaire) sont maintenant disponibles en ligne.
(par Renée Michaud pour le Consortium provincial francophone en Alberta)
Les objets de manipulation permettent aux élèves de découvrir les mathématiques. Ce dictionnaire illustré français à anglais et anglais à français permet aux enseignants de les découvrir, de les identifier et d’en explorer l’utilisation possible. Lisez le Communiqué de presse et examinez la ressource sur le site Web du Consortium.
Pour la première fois, Passages vers le Canada présente un guide pédagogique GRATUIT pour cette Journée internationale dans le but d’aider les enseignants à marquer cette journée dans la salle de classe et d’aider les étudiants à en apprendre davantage sur la lutte contre la discrimination raciale. À télécharger à www.passagestocanada.com.
Pour plus d’informations ou pour réserver un présentateur, visitez le site Web ou communiquez avec nous à passages@dominion.ca ou sans frais au 1-866-701-1867.
Passages vers le Canada est une initiative nationale de l'Institut du Dominion, parrainé par le Groupe financier de la Banque TD. Depuis 2001, plus de 600 leaders communautaires ont partagé leurs histoires d'immigration avec près de 80 000 Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
Explorez surtout les animations et les vidéos en mathématiques et en sciences. Le site présente très peu de ressources dans les autres matières cataloguées.
http://dsf.sk.ca/refad/multimodes/
Il s’agit d’abord d’un site web qui présente un Guide d’utilisation des médias d’enseignement et d’animation à distance multimodaux. L’on y trouve aussi une banque d’objets d’apprentissage
C’est le résultat d’une mise en commun d’objets de ces sites bien connus : NTIC.org et THOT Cursus. Organisée par types de ressources et ensuite par matières, la banque d’objets est facile à explorer. Elle présente même des liens à d’autres banques d’objets.
D’un style différent, présentant des accents européens, ces activités pourraient intéresser des profs qui enseignent dans les premières années d’un programme d’immersion. Dans les nombreuses activités, on fait référence aux pays de l’Europe, mais aussi à d’autres régions de la Francophonie, y compris le Canada.
Pourquoi pas des virelangues après avoir pratiqué certains sons ou pour essayer de parler rapidement? Consultez cette liste.
Des sites Web pour plonger dans le thème « L’univers : découvrez ses mystères » :
Continuez à visiter le site pour voir les ajouts aux Programmes éducatifs :
On y trouve aussi toute l’information sur les jeux (mascottes, relai de la flamme, olympiade culturelle, etc.).
Le cours, offert par le ministère de l’éducation de la Nouvelle-Écosse, est disponible pour tous les professeurs qui enseignent le français ou des matières en français ou ceux éventuellement qui ont l’intention d’enseigner le français, comme des professeurs suppléants, ou des professeurs intéressés à changer de matière et à enseigner le français.
Il n’y a pas de coût pour le professeur excepté le coût d’un système micro/écouteurs
Le cours est offert en ligne utilisant une plateforme synchrone en temps réel (Marratech / Interwise, etc.) permettant aux participants d’interagir activement dans des dialogues en français avec l’instructeur et même entre eux.
Les buts de ce programme sont :
Le cours est offert à six niveaux différents , niveaux basés sur l’échelle du Conseil de l’Europe, comprenant la compréhension (écouter et lire), le parler (conversation et discussion) et l’écriture, du niveau Élémentaire (A1 & A2), puis le niveau Indépendant (B1 & B2) et finalement le niveau Expérimenté (C1 & C2).
Pour de plus amples informations contactez :
Charles Baurin, professeurPour perpétuer le souvenir du 400e anniversaire de la ville de Québec, l’Office national du film du Canada offre : un coffret hommage de 9 films de l’ONF sur l’histoire de cette ville unique, en 3 DVD, distribué gratuitement dans plus de 26 000 écoles et bibliothèques publiques partout au pays. Les Canadiens pourront poursuivre en ligne ce voyage au cœur de leur histoire par l’entremise d’un site Web complet. Les coffrets ont été distribués dès la fin janvier et le site est maintenant accessible. Si vous n’avez rien reçu à la mi-février, vous pourrez communiquer avec le service à la clientèle de l’ONF pour obtenir votre copie. Pour en savoir plus
Le concours s'adresse aux élèves du deuxième cycle du secondaire. Le but du concours est de donner aux élèves la possibilité de comparer leurs connaissances en histoire canadienne avec celles des élèves de partout à travers le Canada. Ce n'est pas un examen et il n'y a pas de note de passage ou d'échec. Date limite d'inscription : le 6 mars 2009. Lire toute l'annonce.
Le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver annonce un concours intitulé «je réduis/je produis» – un concours de narration vidéo numérique. Il s’agit de présenter une vidéo ou un clip d'animation de 10 à 90 secondes montrant des idées innovatrices que les gens peuvent adopter pour réduire leur empreinte écologique. Les prix : un prix de 2 000 $, des billets pour les Jeux, des produits officiels de Vancouver 2010. La vidéo ou le clip doit être téléchargé sur un site de partage et la documentation soumise au plus tard le 10 mars 2009.
Le concours « Discussion sur le Canada ! », organisé par Opération Dialogue, un organisme à but non lucratif fondé pour promouvoir la fierté canadienne, s’adresse à tout étudiant canadien ou résident permanent qui sera à l’université en septembre 2009. Il y aura quarante (40) gagnants de 500 $, vingt (20) gagnants de 1 000 $ et un (1) gagnant de 5 000 $. Le concours aura lieu en ligne à www.discussionsurlecanada.ca et débutera à 10:00h, heure normale de l'Est le 19 janvier 2009 et pendra fin 10:00h, heure normale de l'Est, le 23 mars 2009.
Information détaillée : http://operation-dialogue.com/od1/discussion-sur-le-canada.htm
Le Centre de la Francophonie des Amériques tiendra son premier Forum des jeunes ambassadeurs de la Francophonie des Amériques à Québec du 18 au 27 juin 2009. Le Forum s'adresse aux jeunes francophones et francophiles des Amériques entre 18 et 35 ans. Les 50 candidats choisis vivront une expérience marquante : conférences, ateliers, activités socioculturelles…
Inscrivez-vous avant le 30 mars 2009 sur le site www.francophoniedesameriques.com/forum.

La Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) lance un concours international du 23 octobre 2008 au 25 mai 2009. Le concours s’adresse aux élèves de 9-14 ans et de 15-18 ans des établissements du monde entier.
Pour tous les détails, lire le document Présentation du concours.
Veuillez consulter les trois derniers bulletins électroniques pour ces programmes d’échanges :
Veuillez consulter le bulletin électronique de février 2009 pour vous informer sur ces cours d’été :
Indépendamment des programmes « grand public », L’Alliance Française de Rouen offre un programme d'été 2009 : Français, Peinture et Histoire de l’Art (www.alliancefr-rouen.org/FRA/docs/fpha2009.fr.pdf) du 21 juin au 3 juillet ou du 13 au 24 juillet ou encore du 10 au 21 août. Voici un aperçu (en français et en anglais) de ce cours et des autres programmes offerts.
L’Alliance Française de Rouen propose aussi des cours de langue, enrichis d'activités de découverte culturelle et artistique. Pour plus d’information sur les programmes pour adultes ou pour groupes scolaires ou universitaires, visitez le site Web www.alliancefr-rouen.org.
Participez au Tournoi National Biennal du Verbathon® 2009!
Au dernier tournoi en 2007, plus que 2 000 élèves ont participé à travers le Canada!
Qu’est-ce que le tournoi du Verbathon?
Regardez les résultats des tournois sur l'internet à www.verbathon.com
Veuillez contacter:
Emmanuel Escueta
Créateur du Verbathon
Téléphone/ Télécopieur: (604) 466-2821
Courriel: verbathon@shaw.ca ou escutech@verbathon.com
On Friday, March 20th, the VCRLN will be coordinating a student-led VC event to celebrate Francophone Week. We are looking for schools who may wish to have students do a short presentation or performance celebrating any aspect of Francophone language or culture. A song, a poem, a short play, sharing of information, or any other type of creative performance done primarily in French is welcomed!
For more information, please contact Danny Maas maasd@me.com or by telephone at 780-486-0380. Note that there will be opportunities for other schools to participate by observation only.
The 2Learn.ca Education Society has recently launched 2Learn2Gether.ca, an online networking community established to support Alberta educators. The site provides moderated groups and forums, upcoming events, professional development opportunities and resources, educational videos and other tools designed to help users connect to others in education communities of practice. K-12 educators, or those affiliated with an Alberta education institution, can participate.
This website is hosted on 2Learn.ca servers and is subject to 2Learn.ca’s Terms of Use. User information is secure and private. Visit http://www.2learn2gether.ca/ to register for an account.
For more information, contact Danny Maas at Danny@2Learn.ca or by phone at 780-486-0380.
Alberta Education, the Alberta Teachers’ Association and the Alberta Distributed Education and Technology Association are co-hosting the Distributed Learning Symposium 2009, Embracing and Becoming Drivers of Change. The symposium will take place in Calgary, at the Hyatt Regency, from March 11 to 13, 2009.
To register for the symposium online, visit http://symposium.adeta.org/.
For information on the speakers and key themes, a copy of the symposium Overview is available.
ARPDC is hosting sessions to support the implementation of technology in schools.
(Source : Radio-Canada, jeudi le 7 février 2009)
Des Fransaskois estiment qu'ils disposent maintenant d'un levier de taille pour obtenir l'amélioration des services en français en Saskatchewan. Jeudi le 5 février, la Cour suprême a affirmé, dans une décision unanime, que les services publics doivent être équivalents dans les deux langues officielles et qu'ils doivent tenir compte de la réalité des minorités linguistiques. Lire la suite…
(Source : Radio-Canada, le 5 février 2009)
Les communautés francophones minoritaires se félicitent d'avoir remporté une victoire en Cour suprême du Canada… La CALDECH alléguait que les services en français offerts par une société d'aide au développement économique communautaire financée par Industries Canada n'étaient pas de qualité égale à ceux offerts en anglais… la juge Louise Charron reconnaît l'obligation d'offrir des services en français de qualité, tout en tenant compte des besoins des francophones. Cela signifie que les obligations de la communauté minoritaire doivent être prises en compte, quitte à ce que le service offert soit différent de celui donné à la majorité. Lire l’article au complet…
Soutenez les actions de l’ACPI en devenant membre dès aujourd’hui! Votre cotisation nous permet d’accomplir notre mission et d’atteindre nos objectifs.
Devenez une école-membre de l’ACPI et remettez à vos élèves des certificats de mérite et des prix d’excellence que vous pourrez imprimer à votre écoleL’objectif de ce programme est de promouvoir l’immersion en français au Canada. Vous trouverez tous les détails dans les fiches suivantes :

Nous tenons à remercier Patrimoine canadien de son appui financier.
L’ACPI se fera un plaisir de recevoir vos commentaires et contributions.
Si vous ne désirez pas faire partie de notre liste de diffusion, veuillez nous en informer. Si vous avez apprécié ce que vous avez lu, faites-en part à vos collègues et invitez-les à se joindre à nous en faisant parvenir un courriel à l’adresse électronique mentionnée plus haut. N’hésitez pas à transmettre ce bulletin à toutes les personnes qui pourraient en profiter !
Veuillez noter que les sites Internet inclus dans le présent bulletin électronique ne le sont qu’à titre de suggestions et de renseignements. Il ne faut pas en conclure que l’ACPI approuve tout le contenu de ces sites ni qu’elle endosse inconditionnellement les organismes cités. Si vous prenez connaissance de matériel que vous jugez inapproprié dans un de ces sites, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
Les logos et images utilisés dans ce bulletin le sont, d’une part, avec la permission de leurs auteurs en conformité avec leurs conditions d’utilisation. D’autre part, il est également possible que nous ayons tenu pour acquis qu’ils sont libres de droits. Si une erreur a été commise à ce sujet, veuillez nous en informer et nous y remédierons avec plaisir.
L’utilisation du masculin n’a d’autre but que d’alléger la lecture des textes.
Plan du site ·
Questions ·
Intro ·
