Association canadienne des professeurs d'immersion

Bulletin électronique de l'ACPI

Ne manquez pas de participer au tirage d'un prix d'une valeur de 250,00$ en ressources didactiques de Chenelière-Éducation ! Détails »

Sommaire

  1. Des nouvelles de votre ACPI
  2. Calendrier d'activités
  3. Suggestions et trouvailles
  4. Nouvelles d'intérêt
  5. Sur le plan national

Des nouvelles de votre ACPI

Entente de partenariat entre la FCE et l'ACPI

L'Association canadienne des professeurs d'immersion (ACPI) et la Fédération canadienne des enseignantes et enseignants (FCE) ont signé un accord historique à Ottawa, le 16 janvier dernier.

L'ACPI, qui a pour mission de promouvoir l'immersion en français et de contribuer au développement de la pédagogie immersive et qui dispose d'un réseau constitué de quelque 2175 écoles de partout au Canada, est particulièrement fière d'être associée à la Fédération canadienne des enseignantes et enseignants. En effet, la FCE est la plus importante organisation-cadre nationale bilingue de la profession enseignante du pays qui représente quelque 215 000 enseignantes et enseignants.

Cet accord a notamment pour objectifs de resserrer les liens entre les deux associations afin de promouvoir la dualité linguistique au Canada et de faciliter le développement de la formation à la profession enseignante au Canada.

Winston Carter et Thierry Karsenti Calvin Fraser, Winston Carter et Thierry Karsenti

À gauche : M. Winston Carter, président de la FCE et M. Thierry Karsenti, président de l'ACPI.
À droite : M. Calvin Fraser, secrétaire général de la FCE, M. Winston Carter, président de la FCE et M. Thierry Karsenti, président de l'ACPI.

logo de Chenelière-ÉducationJournées ACPI-ici!

  • le 15 février 2007, Ottawa, ON, présentateur : M. Léo-James Lévesque
  • le 16 février 2007, Surrey, C.-B., présentateur : M. Yves Nadon
  • le 19 février 2007, Kamloops, C.-B., présentateur : M. Yves Nadon
  • le 16 mars 2007, Winnipeg, MB, présentateur : M. René-Étienne Bellavance

Pour des renseignements détaillés, veuillez consulter la rubrique Sur le plan national.

Journal de l'immersion/Immersion Journal

Que vous soyez élève, étudiant, enseignant, administrateur ou professeur d'université, n'hésitez pas à nous faire parvenir toute l'année vos articles, des nouvelles de votre région, vos bonnes idées, vos jeux, vos questions ou même des suggestions de thèmes qui vous seraient utiles à journal.immersion@acpi.ca You may submit a text in either English or French.

Concours

logo de Chenelière-Éducation logo de l'ACPI Tirage pour les membres de l'ACPI seulement!!

Participez au tirage d'un prix d'une valeur de 250,00$ en ressources didactiques de Chenelière-Éducation !

Faites-nous parvenir un courriel avec vos coordonnées à bureau@acpi.ca avec la mention «Tirage Chenelière». Pour être éligible, vous devez être membre en règle de l'ACPI. Si vous n'êtes pas déjà membre, ne tardez pas! Inscrivez-vous!

Le tirage aura lieu le vendredi 23 mars 2007. La gagnante ou le gagnant du prix sera annoncé dans le Bulletin électronique du mois d'avril.

Bonne chance!

Le concours national de culture canadienne-française

L'Université d'Ottawa et l'ACPI sont heureuses de s'unir afin d'annoncer le lancement d'un concours national célébrant la culture canadienne-française, intitulé « Le choc culturel! ». Le concours s'adresse aux élèves d'immersion en français de 11e et 12e années (et secondaire 5 au Québec) inscrits à temps plein dans une école secondaire publique ou privée au Canada. Des prix d'une valeur de près de 100 000 $ seront remis!

L'élève participant devra créer une production visuelle en français, d'un minimum de dix minutes et portant sur un thème lié à la culture de la francophonie canadienne soit ;

  • un auteur-compositeur ou une auteure-compositrice
  • un ou une interprète
  • un groupe musical
  • un producteur ou une productrice de films, ou un ou une cinéaste
  • un acteur ou une actrice (télévision, cinéma, théâtre)
  • un auteur ou une auteure, ou un écrivain ou une écrivaine
  • un ou une humoriste
  • une fête ou un événement culturel d'actualité

Pour tous les détails et règlements cliquez ici ou écrivez à Emmanuel Tremblay.

Haut de la page

Calendrier d'activités

Février

Mars

Haut de la page

Suggestions et trouvailles

Suite à l'article Évaluation de la performance langagière des élèves d'immersion à la fin du cycle secondaire : un exemple manitobain paru dans le Journal de le Journal de l'immersion/Immersion Journal de décembre 2006 pp. 20-29, voici quelques sites sur le travail des enfants que vos élèves pourraient consulter.

Documentation de Free The Children en traduction en français
Craig Kielburger a reçu le 18 avril 2006 des mains de la reine de Suède le prestigieux Prix des enfants du monde pour les droits de l'enfant décerné par la société suédoise du Prix Nobel sur un vote de 400 millions d'enfants dans le monde, prix qu'Iqbal Masih avait reçu à titre posthume en 2000. Sur le site Web de Free The Children, Jessica raconte pourquoi, après avoir abandonné l'immersion à la fin de la 8e année, elle reprend les cours de français: «I am so excited that all of our Free The Children material is being translated into French... »
Le Prix des enfants du monde pour les droits de l'enfant
Propose une classe universelle dans une version en français d'un site Web plein d'informations sur la lutte pour les droits des enfants dans le monde.
Articles sur Les Grandes Figures de la tolérance
parmi lesquelles Craig Kielburger.
Quelques idées et conseils pratiques pour s'engager
Pour apprendre ce qu'il faut savoir pour lancer son propre projet communautaire, des pages pleines d'excellentes idées.

Vous détestez conjuguer les verbes et vos élèves encore plus?

Le Devoir conjugal
Martin Beaudoin de la Faculté Saint-Jean, University of Alberta, met rapidement à votre disposition le Devoir conjugal. Le Devoir conjugal permet d'obtenir la conjugaison de plus de 7400 verbes français, dont certains verbes peu usités et plusieurs verbes canadiens.

Il existe sur le Web plusieurs ressources pour les parents d'enfant souffrant de trouble d'apprentissage. En voici quelques unes:

L'Association québécoise des troubles d'apprentissage
Obtenir des services spécialisés d'une commission scolaire est un parcours du combattant pour de nombreux parents. L'AQETA veut leur servir de guide. A qui s'adresser à la commission scolaire? Quoi exiger? Quels sont les droits des parents? L'organisme peut répondre à ses questions.
L'Association canadienne des troubles d'apprentissage
Le site contient des informations utiles pour les parents d'enfant chez qui ont a diagnostiqué un trouble d'apprentissage.
L'Association canadienne des orthophonistes et des audiologistes
Le site comprend un outil de recherche pour trouver des spécialistes par région.

Autres suggestions et trouvailles

http://www.museevirtuel.ca/Francais/Teacher/Newsletter/index.html
Vous aimez les musées? Le Musée virtuel du Canada met en valeur les trésors et les histoires qui en sont venus à définir le Canada au fil des siècles. Vous y trouverez un contenu multimédia novateur qui renseigne, inspire et fascine!
http://www.ac-nancy-metz.fr/petitspoetes/
Enfants, jeunes élèves et leurs enseignants sont ici chez eux. Ils pourront lire des poèmes, apprendre à en écrire, diffuser des textes, participer à des projets d'écriture poétique, échanger des idées !
http://exercices.free.fr/
Ceci est une base d'exercices qui permettent aux élèves de travailler leurs points faibles, de vérifier qu'ils ont bien compris, et de revoir des choses apprises. Excellent outil pour réviser les tables de multiplication...
http://users.skynet.be/providence/vocabulaire/francais/menu.htm
Des jeux, des jeux, encore des jeux...
http://www.erabliere-lac-beauport.qc.ca/histoire.htm
Préparez-vous pour une vieille tradition : Le temps des sucres. Vous trouverez de tout sur ce site : histoire, coutumes et légendes, produits de l'érable...
http://www.langcanada.ca
Ce site est maintenu par l'Association canadienne des professeurs de langue seconde. L'équipe de LangCanada.ca, qui regroupe des enseignants et des consultants travaillant au nom de la Direction des Programmes d'appui aux langues officielles du ministère du Patrimoine canadien, a travaillé assidûment pour permettre aux enseignants et aux apprenants d'avoir facilement accès à plus de 3 000 ressources pédagogiques et à plus de 500 établissements d'enseignement. Vous y trouverez une grande quantité de ressources pédagogiques, de matériel pédagogique, de programmes de formation et de renseignements au niveau de l'enseignement du français langue seconde.

Et bien sûr, n'oubliez pas de visiter régulièrement le site de votre association. Vous y trouverez des renseignements utiles.

Vous avez déniché un site Internet qui saurait plaire à d'autres enseignants? N'hésitez pas! Faites-nous parvenir le lien à bureau@acpi.ca avant le 15 de chaque mois et nous nous ferons un plaisir de partager votre trouvaille avec les membres du pays par l'entremise de notre Bulletin électronique.

Haut de la page

Nouvelles d'intérêt

Voici un article intéressant qui nous démontre un des bienfaits du bilinguisme!

Bilingualism may delay onset of dementia: study

Stages d'été au Canada pour professeurs

The Centre international d'apprentissage du français, located at the Université de Moncton, campus de Shippagan, in Shippagan (NB) will be offering in July (July 1 - July 14), a two week session of professional development and cultural experience for teachers involved in French Second Language Programs (Immersion, Intensive French and Core French).

The language and methodology training session provides opportunities for teachers to improve their knowledge of French while participating in a project which puts into practice a number of teaching strategies that are promoted in our schools. An experiential and multidimensional approach is used throughout the two week session.

A number of interesting workshops will be offered to the participants such as: "How to reduce stress", "Communicative approach techniques", "How to use humour in the classroom", "Création collective d'activités pédagogiques portant sur les intelligences multiples", etc.

The fee for the two week session is $1850.00 (Applicable taxes will be charged) It includes all courses and most of the cultural and sports activities, food and lodging. NB teachers are eligible for a bursary from the Ministry of Education that would cover most of the registration fee.

If you require additional information about the session, please contact Josée Godin, Program Coordinator, via email: josee.godin@umcs.ca or by telephone: (506) 336-3487. You can also visit our website: www.umcs.ca/ciaf

Stages d'été en Europe pour professeurs

Deux écoles de renommée internationale, Azurlingua à Nice et Accord à Paris, vous proposent dans le cadre de leurs stages d'été pour professeurs, une formule originale et attrayante.

Combinez vos stages pédagogiques dans deux villes françaises !

Ces deux écoles vous permettent de suivre une formation pédagogique en combinant un séjour à Nice et un séjour à Paris. Vous pourrez ainsi découvrir la capitale et la côte d'Azur tout en suivant des stages complémentaires dans les deux écoles.

  • Prix spécial : 270 Euros la semaine, pour tout stage combiné Nice-Paris d'au moins 2 semaines
  • Pour vous inscrire : un formulaire unique

Pour plus d'informations, contactez info@prof-fle.com

Nouveauté littéraire pour les jeunes! Un livre écrit par un enseignant!

Marc Couture habite Gatineau dans la région de l'Outaouais où il enseigne la langue seconde au primaire. D'une imagination débordante, l'auteur ressent le besoin de raconter et d'embellir les histoires, et décide finalement d'écrire ses propres textes. Pour le plus grand bonheur des jeunes, l'auteur nous présente un premier roman rempli de tendresse et d'aventures.

LA MÉDAILLE PERDUE, de MARC COUTURE
Illustrations de Yan-Sol

Bien malgré lui, Max doit passer le jour de son anniversaire en compagnie de son grand-père. Durant le repas, ce dernier, affligé par la perte d'une toute petite médaille, relate de précieux souvenirs de guerre et raconte un récit troublant qui bouleverse toute la famille, spécialement son frère Tim. D'un commun accord, les deux frères partent à la recherche de la médaille perdue.

Collection Œil-de-chat.
Éditions du Phoenix (8,95$)
Livre recommandé pour les 9-12 ans.

XIIe Congrès mondial de la FIPF-Québec 2008

La Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), dont le siège social est à Sèvres, rassemble plus de 70 000 enseignants de 165 associations réparties dans le monde, dont quelques fédérations nationales. La FIPF tiendra son Congrès mondial du 21 au 25 juillet 2008 dans la cité de Québec, dans le cadre des festivités entourant le 400e anniversaire de la fondation de cette ville. L'Association québécoise des enseignants de français langue seconde (AQEFLS) et l'Association québécoise des professeurs de français (AQPF) sont les associations hôtes du congrès.

Le programme Éducateur sans frontières

logo de la fondation PGL

Une mission à l'outre-mer vous intéresse?
Vous avez de l'expérience en enseignement et en direction d'école?
Vous pouvez partir pour une période de trois mois?

Le programme Éducateur sans frontières s'adresse à vous!

Travailler outre-mer représente une occasion exceptionnelle de bâtir un pont avec d'autres cultures tout en se découvrant soi-même. Le programme Éducateurs sans frontières permet à des enseignants, des conseillers pédagogiques et des directeurs d'école canadiens d'appuyer leurs homologues en Haïti et au Burkina Faso. Professionnels de l'éducation au Canada, en exercice ou à la retraite, ces derniers apportent un accompagnement au quotidien en gestion scolaire, en amélioration de la qualité de l'enseignement et en mobilisation communautaire, et ce, pour une période de trois mois.

Vous voulez en savoir plus? Venez assister à une rencontre d'informations à Montréal ou à Québec!

Lieu des rencontres à Montréal : Siège de la Fondation PGL, 465 rue Saint-Jean (bureau 900), métro Place d'Armes dans le Vieux-Montréal.

  • Jeudi, 8 février 2007, de 13 h 30 à 15 h
  • Mercredi, 7 mars 2007, de 15 h à 16 h 30
  • Jeudi, 5 avril 2007, de 13 h 30 à 15 h
  • Mercredi, 9 mai 2007, de 15 h à 16 h 30
  • Jeudi, 7 juin 2007, de 13 h 30 à 15 h
  • Mercredi, 4 juillet 2007, de 15 h à 16 h 30

Lieu des rencontres à Québec : Université Laval, local 182 (salle du conseil), pavillon des sciences de l'éducation (rez-de-chaussée), sur le campus de l'Université.

  • Jeudi, 15 février 2007, de 16 h 30 à 18 h
  • Jeudi, 15 mars 2007, de 16 h 30 à 18 h
  • Jeudi, 19 avril 2007, de 16 h 30 à 18 h

Dates limites de dépôt de candidature :

  • Burkina Faso : 11 mai 2007;
  • Haïti : 26 janvier et 17 mars 2007

Veuillez confirmer votre présence en contactant :

Nancy Turcotte
Fondation Paul Gérin-Lajoie
Tél.: 514 288-3888, poste 231
Sans frais : 1 800 363-2687, poste 231
nturcotte@fondationpgl.ca

$$$ Votre adhésion à l'ACPI pourrait vous faire économiser $$$

logo de la CAA
L'Association canadienne des automobilistes (CAA) offre aux membres de l'ACPI une adhésion à des prix spéciaux. Pour plus de renseignements, veuillez contacter :

William Bousada
CAA North & East Ont
Corporate & Group Sales
(613) 820-1890 ext 394
1-800-267-8713 ext 394
(613) 293-8493
www.caaneo.on.ca

Projet de recherche national pour directions et conseillers scolaires

A national survey for school principals and school counsellors! We need your crucial perspectives on French second language programming (FSL, Basic French, French immersion, extended and intensive French) AND students' needs in FSL.

Further information and online survey available at http://www.zoomerang.com/survey.zgi?p=WEB2262YGUGBWG

This survey will only take about 30 minutes of your time. On peut faire le sondage en français aussi!

Free downloadable professional resource for all participants. Participants can also enter a draw to win 2 nights accommodation at PEI's Stanhope Beach Resort (air fare not included)

Ce projet est financé par Patrimoine canadien et le Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada. Miles Turnbull, professeur dans la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard, est chercheur principal pour le projet.

Miles Turnbull, Ph.D.
Coordinator, B.Ed. French Immersion
Faculty of Education, UPEI
550 University Avenue
Charlottetown, PE C1A 4P3
902-566-0341
Fax: 902-566-0416

Côté culture...

AQPFGuide : La culture en classe de français
L'Association québécoise des professeurs de français (AQPF) publie un guide : La culture en classe de français destiné aux enseignantes et enseignants de français, langue maternelle et seconde, qui sont les premiers agents du milieu de l'éducation à faire apprendre notre langue et notre culture à des élèves de tous âges, de tous les milieux et de toutes provenances. Pour en savoir plus visitez www.aqpf.qc.ca

Haut de la page

Sur le plan national

Au Québec

AQFLSEnseigner : une histoire d'amour
L'association québécoise des enseignants de français langue seconde (AQEFLS) tiendra son 28e congrès les 3 et 4 mai, 2007 à l'Université du Québec à Montréal, au Pavillon J.-A.-DeSève. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site de l'AQEFLS : www.aqefls.org.
 

Colloque Annuel de l'APEFC

Les 28 mai et 29 mai, l'Association des professionnels de l'enseignement du français collégial (APEFC) tiendra à Montréal son colloque annuel sous le thème «Inventer la littérature / les marges dites et inter-dites». Nous sommes heureux de vous informer que Jean Larose, toujours pertinent dans ses réflexions, nous offrira la conférence d'ouverture.

Nous savons qu'il y a de nombreux oublis dans l'histoire et dans les manuels. Pourquoi retient-on telle oeuvre et pas telle autre, telle thématique et pas telle autre? Pourquoi les écrivains se mettent-ils en charge de ces oublis? Qu'est-ce qu'ils disent sur nos sociétés, sur l'humain? Quelle part d'irrecevable côtoient-ils? Quel rôle l'institution joue-t-elle?

À n'en pas douter, Jean Larose, qui nous rappelait il y a quelques années notre devoir de transmission tout en en soulignant la difficulté en Occident, nous aidera à poursuivre notre réflexion. Vous pourrez d'ailleurs retrouver ce texte de 2003 et plusieurs autres des derniers colloques sur notre site web : www.cegep-rimouski.qc.ca/apefc.

Haut de la page

En Ontario

logo de l'ACPIJournée ACPI-ici!
Une journée ACPI-ici! aura lieu le 15 février, 2007 à Ottawa au Conseil Scolaire Ottawa-Carleton. Le présentateur sera Léo-James Lévesque du Nouveau-Brunswick. Il fera deux ateliers sur la lecture partagée; la session du matin pour le cycle moyen et l'après-midi pour le cycle intermédiaire. Pour de plus amples renseignements, contactez johanne.proulx@ocdsb.ca.

Les langues, ça rock !

Du 29 mars au 31 mars 2007, se tiendra le congrès annuel de l'Association ontarienne des professeurs de langues vivantes (AOPLV/OMLTA). La conférence d'ouverture sera donnée par nul autre que Roch Carrier, auteur bien connu à travers le Canada. Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec :

Lise Moore
Téléphone : (905) 315-7877
Télécopieur : (905) 315-7880
Courriel : omlta@idirect.com
Ou visitez le site http://www.omlta.org

Des mots pour me dire...

L'Alliance canadienne des responsables, des enseignants et enseignantes en français langue maternelle (ACREF) tiendra son 8e congrès national les 19, 20, et 21 avril 2007 au Centre des congrès d'Ottawa. Les participantes et participants seront invités à explorer le monde de la communication orale et de la construction identitaire. Visitez www.acref.ca pour des informations additionnelles.

Haut de la page

Au Manitoba

Journée de perfectionnement professionnel ACPI-ici!

Journée de perfectionnement professionnel ACPI-ici! à Winnipeg le vendredi 16 mars 2007 pour les enseignants d'immersion du secondaire. Orateur invité : M. René-Étienne Bellavance. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Philippe Le Dorze.

Programme d'immersion en français

Le programme d'immersion en français est un des quatre programmes officiels au Manitoba. Pour mieux comprendre l'immersion à la manitobaine, visitez les pages du site du BEF : http://www.edu.gov.mb.ca/m12/progetu/prog-imm-fr.html.

Haut de la page

En Colombie-Britannique

Journée ACPI-iciJournée ACPI-ici!
Une journée ACPI-ici! est organisée en collaboration avec la Commission scolaire de Surrey, le 16 février 2007, à Surrey. M. Yves Nadon partagera sa vision et sa passion pour la lecture et l'écriture en salle de classe élémentaire. Tous ceux et celles de la région du grand Vancouver sont invités. Contactez Mme Alicia Logie pour plus de renseignements.
Journée ACPI-iciDeux journées pédagogiques
Il y aura deux journées pédagogiques organisées par la Commission scolaire de Kamloops au mois de février : une journée avec M. René-Étienne Bellavance le 16 février 2007 et une autre journée ACPI-ici! avec M. Yves Nadon le 19 février. Pour plus de renseignements, veuillez contacter Mme Nancy Palson.

Conférence annuelle pour les nouveaux enseignants

La conférence annuelle pour les nouveaux enseignants organisée par la Fédération des enseignants de la Colombie-Britannique aura lieu les 2 et 3 mars 2007, à l'hôtel Radisson de Richmond. Il y a toujours plusieurs ateliers pour les enseignants et les enseignantes d'immersion. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter leur site : http://www.bctf.bc.ca/Francais.aspx.

affiche du Congrès 2007Entre mers et montagnes - le français nous appartient !
Congrès de l'ACPI 2007 en collaboration avec l'APPIPC (Association provinciale des professeurs d'immersion et du programme francophone) les 18-19-20 octobre 2007, Richmond, Colombie-Britannique. http://bctf.ca/psas/APPIPC/congres/index.htm

Maîtrise en éducation

À partir de septembre 2007, la Faculté d'éducation de l'Université Simon Fraser offrira en français une maîtrise en éducation. Pour de plus amples informations : http://www.sfu.ca/educfr

Haut de la page

Remerciements

Nous tenons à remercier Patrimoine canadien de son appui financier.

Patrimoine canadien

L'ACPI est fière partenaire de Chenelière-Éducation.

Chenelière-Éducation

L'ACPI se fera un plaisir de recevoir vos commentaires et contributions.

Si vous ne désirez pas faire partie de notre liste de diffusion, veuillez nous en informer. Si vous avez apprécié ce que vous avez lu, faites-en part à vos collègues et invitez-les à se joindre à nous en faisant parvenir un courriel à l'adresse électronique mentionnée plus haut. N'hésitez pas à faire parvenir ce bulletin à tous ceux et celles qui pourraient en profiter!

Veuillez noter que les sites Internet inclus dans le présent bulletin électronique ne le sont qu'à titre de suggestions et de renseignements. Il ne faut pas en conclure que l'ACPI approuve tout le contenu des sites en question ni qu'elle endosse inconditionnellement les organismes cités. Si vous prenez connaissance de matériel que vous considérez inapproprié dans un de ces sites, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

Les logos et images utilisés dans ce bulletin le sont, d'une part, avec la permission de leurs auteurs en conformité avec leurs conditions d'utilisation. D'autre part, il est également possible que nous ayons pris pour acquis qu'ils sont libre de droits. Si une erreur fut commise à ce sujet, veuillez nous en informer en communiquant à l'adresse mentionnée plus haut et il nous fera plaisir d'y remédier.

Haut de la page

Plan du site · Questions · Intro · RSS